英語の発音に極力近付けた、日本語の空耳的替え歌である。
| 元の歌詞 | 替えた歌詞 | 状況説明 | |
|---|---|---|---|
| 01 | There comes a time when we heed a certain call | では、「オカマ」対「風邪ひいた幸子(さちこ)」! | 今年もやってまいりました、第10回変態麻雀選手権記念大会。 早速、「オカマ」対「風邪ひいた幸子」の対局が始まった。 |
| 02 | When the world must come together as one | 変だ、割り増しか、土下座、明日は | おっと、割れ目のときに、ふりこんでしまった。 女房に土下座だな、明日は。 |
| 03 | There are people dying | では、ピーポー（大） | 予選を通過した貴方には、ピーポー君（大きい方）が贈られるよ。 （いらんわい） |
| 04 | And it's time to lend a hand to life | 安藤、痛い、九蓮宝燈(ちゅうれん)がパー、つらい | おっと、安藤先生、これは痛い、聴牌していた九蓮宝燈が和了れず。 つらい、つらすぎる！！ |
| 05 | The greatest gift of all | で、ぐれて、下着フットボール | 安藤先生はぐれて、下着姿でフットボールを始めたようだ。 |
| 06 | We can't go on pretending day by day | いかん、ゴーン、フリテンだ、で待って～ | 説明不要 |
| 07 | That someone, somewhere will soon make a change | さ、寒、寒いわ、一瞬ミカちゃん | お待ちかね、肝試しのイベントだ。 寒くて、君が一瞬、美人のミカちゃんに見えたよ。 （悪かったわね） |
| 08 | We are all a part of god's great big family | うわ、古アパート！ がっくり、びっくりカメラ | それにしても、古いアパートだな。 お、こんなところにドッキリ用の隠しカメラがある。 |
| 09 | And the truth, you know, love is all we need | 餡ドーナツ吊るす、湯のラスボスおる、上に | 好物の餡ドーナツを吊るして、浴室の天井にいるラストボスをおびき出そう。 （どんなシチュエーションやねん） |
| 10 | We are the world, we are the children | うざいわ、うざい、散れ奴隷！ | なんか、うざいみたい。 |
| 11 | We are the ones who make a brighter day | うざいわ、梅香風呂入ったで | うざいので、梅の香りがする風呂に入ったみたい。 |
| 12 | So let's start giving | それ、下着民 | 掛け声をかけて、下着姿になったみたい。 |
| 13 | There's a choice we're making | では、ちょい隅行け | 狭いみたい。 |
| 14 | We're saving our own lives | 和声部の阿波踊りライブ | 突然、踊りだしたみたい。 |
| 15 | It's true we'll make a better day | いつ海か、ベタで | いつになったら海水浴に行けるのかな、マジで。 |
| 16 | Just you and me | じゃ、湯浴み | 最後には、やっぱり入浴！ |
| 17 | Wow, send them your heart | 温泉で湯はホット | 当たり前だ。 |
| 18 | So they'll know that someone cares | そう、出るのだ、寒気 | 風邪気味なんだな。 |
| 19 | And their lives will be stronger and free | 安全ドライブ、いいビール、捨てるんが無理 | 飲酒運転は厳禁だが、高くてうまいビールなので、捨てられない。 （わかる、わかる） |
| 20 | As God has shown us by turning stones to bread | 明日が湘南、バイトに一日つぶれ | 明日は湘南でのバイトで一日がつぶれそうだ。 |
| 21 | So we all must lend a helping hand | 総員降ります、連打ヒロポン、変だ | ヒロポン打ってまで麻雀やるなよ。当然、全員ベタ降り。 |
| 10～16 繰り返し | |||
| 22 | When you're down and out, there seems no hope at all | 変よ、誰、なんで清水の頬ペロン？ | 不明 |
| 23 | But if you just believe there's no way we can fall | 笑えチャップリン、で、その上、いいカンフー | チャップリン映画でも見て、たまには笑えよ。いいカンフー映画も見てね。 |
| 24 | Wow, wow, wow, let us realize that a change can only come | お、お、俺はライス、ザラちゃん、時間、俺いかん | 時間がないので、慌てているらしい。 |
| 25 | When we stand together as one | えーん、Wiiしたい、土下座、明日は | 結局、Wiiをしたいだけだったみたい。 |
| 10～16 繰り返し |